1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:02:05,917 --> 00:02:11,875
SALON DE HUDA

4
00:02:13,667 --> 00:02:15,875
- Il fait chaud.
- Oh, désolé.

5
00:02:15,958 --> 00:02:18,333
C'est bon.

6
00:02:18,542 --> 00:02:19,958
Pourquoi l'endroit est-il vide aujourd'hui ?

7
00:02:20,042 --> 00:02:23,375
Tu sais, Reem, de nos jours
chacun se coiffe lui-même.

8
00:02:23,458 --> 00:02:25,833
- Est-ce que ça va mieux maintenant ?
- Oui, merci.

9
00:02:25,917 --> 00:02:30,292
Le monde change si vite,
Je ne comprends plus.

10
00:02:30,375 --> 00:02:35,708
Ils vont sur YouTube,
et copie mal les coupes de cheveux

11
00:02:35,792 --> 00:02:39,333
teins-le avec des couleurs horribles,
et j'ai le culot d'appeler ça de la mode.

12
00:02:39,417 --> 00:02:43,208
C'est un désastre quand tout le monde
pense qu'ils sont des artistes.

13
00:02:43,292 --> 00:02:45,958
Filmer et partager tout en ligne.

14
00:02:46,000 --> 00:02:47,458
Droite.

15
00:02:47,542 --> 00:02:50,125
Avez-vous vu les dernières coupes de cheveux
sur Facebook ?

16
00:02:50,208 --> 00:02:54,667
Facebook est un désastre en soi.
Écoutez ceci :

17
00:02:54,750 --> 00:03:00,083
Ma sœur m'a envoyé des photos de deux paires
de chaussures sur lesquelles elle n'arrivait pas à se décider.

18
00:03:00,167 --> 00:03:01,875
Puis Suad m'envoie un message.

19
00:03:01,958 --> 00:03:04,042
- Suad Kasim ?
- Non, Diab.

20
00:03:04,125 --> 00:03:05,375
Le moustique ?

21
00:03:05,458 --> 00:03:08,833
- Celui avec le magasin de chaussures ?
- Laissez-moi continuer.

22
00:03:08,917 --> 00:03:13,083
Elle a dit que la chaussure marron était meilleure.
Mais comment savait-elle cela ?

23
00:03:13,167 --> 00:03:15,000
Je l'ai appelée pour comprendre.

24
00:03:15,083 --> 00:03:17,750
J'aurais appuyé sur le bouton "Partager" par erreur.

25
00:03:17,750 --> 00:03:20,750
Toutes mes photos sont allées directement à
mon Facebook.

26
00:03:20,833 --> 00:03:24,583
La moitié de la ville a vu mes photos.
Personne n'a commenté, sauf le Moustique.

27
00:03:24,667 --> 00:03:26,333
Quel voyou.

28
00:03:26,417 --> 00:03:29,917
Elle voulait vous rappeler d'acheter chez elle.

29
00:03:29,917 --> 00:03:32,792
Ses chaussures sont laides comme son visage.

30
00:03:32,875 --> 00:03:36,583
Exactement. Elle m'a harcelé à propos de
pourquoi nous n'achetons plus chez elle.

31
00:03:36,667 --> 00:03:39,208
Alors, j'ai dû promettre
que je visiterais sa boutique.

32
00:03:39,292 --> 00:03:41,250
Femme méprisable.

33
00:03:41,333 --> 00:03:44,375
Entre toi et moi,
Facebook est vraiment un emmerdeur.

34
00:03:44,458 --> 00:03:47,000
Dieu sait ce qu'ils nous ont mis dans le cul...

35
00:03:47,042 --> 00:03:50,167
- Et à qui profite tout cela ?

36
00:03:50,250 --> 00:03:54,250
Ce que je veux savoir, c'est
pourquoi l'utilisons-nous gratuitement ?

37
00:03:54,333 --> 00:03:55,833
Parce que nous sommes des idiots.

38
00:03:55,833 --> 00:03:59,375
Ils nous vendent
comme du bétail stupide à l'exposition agricole

39
00:03:59,458 --> 00:04:03,292
et puis nous remercions Dieu pour cela.
Nous sommes comme cette blague.

40
00:04:03,375 --> 00:04:07,500
Une fille demande à son amie : "Tu es mariée
par tradition ou par amour ?

41
00:04:07,583 --> 00:04:10,333
- Elle répond : "Par bêtise".

42
00:04:10,417 --> 00:04:12,375
- Tout est fait.
- Elle a raison.

43
00:04:15,208 --> 00:04:18,583
Oh, qu'est-ce qu'il y a ? Mon bébé.

44
00:04:22,167 --> 00:04:23,917
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

45
00:04:24,000 --> 00:04:26,292
Vous avez perdu votre mannequin ?

46
00:04:28,917 --> 00:04:32,958
Merde, mes rides
prennent possession de mon visage.

47
00:04:33,042 --> 00:04:34,708
Avoir un enfant, ça vieillit vraiment.

48
00:04:34,792 --> 00:04:38,208
Avec ou sans enfant,
tu vas vieillir.

49
00:04:38,292 --> 00:04:40,458
Alors, dis-moi, où étais-tu ?

50
00:04:40,542 --> 00:04:44,333
On dirait que tu as disparu
depuis que tu es marié.

51
00:04:44,417 --> 00:04:49,167
- Mon mari me laisse à peine respirer.
- Oh, mon Dieu. Comment ça se fait?

52
00:04:49,250 --> 00:04:52,667
Il pense toujours
Je suis amoureux de quelqu'un d'autre.

53
00:04:52,750 --> 00:04:55,500
- Es-tu?
- Comment peux-tu aimer quelqu'un dans ce taudis ?

54
00:04:55,583 --> 00:04:58,792
- Droite. Alors dis-lui.
- Je l'ai fait.

55
00:04:58,875 --> 00:05:02,000
Il dit qu'il m'aime trop,
alors il a du mal à me croire.

56
00:05:04,125 --> 00:05:09,042
Fille, tu ne l'aimes pas.
Et il le sent. Fin de l'histoire.

57
00:05:09,125 --> 00:05:12,042
Je veux dire, j'étais amoureuse de lui
quand nous étions fiancés.

58
00:05:12,125 --> 00:05:14,708
Mais après notre mariage,
il a commencé à me rendre fou.

59
00:05:14,792 --> 00:05:18,375
- Ce n'était pas le même Yousef.
- Ils sont tous pareils.

60
00:05:18,458 --> 00:05:21,042
Assez parlé des hommes.
Quand retourneras-tu travailler ?

61
00:05:21,125 --> 00:05:22,708
Vous avez des mains en or.

62
00:05:22,708 --> 00:05:25,833
Depuis que tu as quitté le salon de Rita,
sa maison est en désordre.

63
00:05:26,417 --> 00:05:29,458
Quand Lina sera un peu plus grande,
Je pourrais ouvrir mon propre salon.

64
00:05:30,333 --> 00:05:32,792
Vraiment?
Votre mari serait-il d'accord avec ça ?

65
00:05:32,875 --> 00:05:36,875
Qui s'en soucie? Il veut que je reste à la maison,
mais cela ne dépend pas de lui.

66
00:05:36,958 --> 00:05:39,500
- Que Dieu bénisse votre fille.
- Merci.

67
00:05:41,375 --> 00:05:43,958
Et toi?
Et vos enfants ?

68
00:05:44,083 --> 00:05:47,833
Vous ne les voyez toujours pas ?
Ou leur rendre visite à Hébron ?

69
00:05:48,583 --> 00:05:52,625
- Qu'aimeriez-vous boire?
- Du café, s'il vous plaît. Pour me réveiller.

70
00:05:52,708 --> 00:05:56,875
Bien sûr. Mais laisse-moi te mettre
sous le sèche-cheveux.

71
00:06:09,000 --> 00:06:10,750
Tu utilises toujours ce truc ?
C'est étouffant.

72
00:06:10,833 --> 00:06:12,333
Cela ne prendra pas longtemps.

73
00:06:16,875 --> 00:06:20,250
J'en ai tellement marre de rester à la maison.
Je suis tellement contente d'avoir pu venir ici.

74
00:06:20,333 --> 00:06:24,667
Toujours le bienvenu.
Même juste pour prendre un café.

75
00:06:25,417 --> 00:06:27,417
Ouais, je devrais faire ça plus.

76
00:06:28,583 --> 00:06:31,375
Regarder. La meilleure tasse de café.

77
00:06:33,500 --> 00:06:35,833
- Pour la plus jolie fille de la ville.
- Merci.

78
00:06:46,292 --> 00:06:49,833
- Avez-vous ajouté de la cardamome ? C'est amer.
- Je ne l'ai pas fait.

79
00:06:50,000 --> 00:06:53,125
C'est un nouveau mélange.
Cela va grandir sur vous.

80
00:06:55,625 --> 00:06:57,208
Que voudrais-tu que je fasse aujourd’hui ?

81
00:06:58,583 --> 00:07:02,208
- Juste une coupe ? Peut-être avec une frange ?
- Certainement.

82
00:07:12,000 --> 00:07:14,750
Je ressemble à un babouin dans ton miroir.

83
00:07:15,292 --> 00:07:19,292
Ce n'est pas mon miroir, chérie.
Tu es juste un peu déprimé.

84
00:07:20,333 --> 00:07:22,750
J'ai eu une dispute ce matin.

85
00:07:22,833 --> 00:07:26,792
Nous allons vous coiffer.
Vous vous sentirez beaucoup mieux.

86
00:07:26,875 --> 00:07:29,917
Non, non, oubliez ça, coiffez-le simplement.

87
00:07:31,417 --> 00:07:33,250
Ma tête me tue.

88
00:08:13,083 --> 00:08:14,917
Bouge ton cul.

89
00:08:19,500 --> 00:08:20,917
En haut.

90
00:08:24,667 --> 00:08:27,792
Vous ne pouviez pas trouver quelqu'un de plus mince ?
J'ai des problèmes de dos.

91
00:08:27,875 --> 00:08:31,750
La prochaine fois, je vous apporterai un catalogue.
Bâtard difficile.

92
00:08:42,207 --> 00:08:45,333
Écoutez, 200 shekels ne suffisent pas.

93
00:08:45,417 --> 00:08:48,667
Le taxi aller-retour me coûte 50.

94
00:08:50,042 --> 00:08:54,417
Si tu veux que je revienne,
tu dois me payer au moins 300.

95
00:08:55,042 --> 00:08:57,833
Tais-toi,
tu me donnes mal à la tête.

96
00:08:59,667 --> 00:09:01,958
Alors trouvez quelqu'un d'autre.

97
00:09:03,875 --> 00:09:06,167
- J'ai du travail à faire.
- Déshabille-la.

98
00:09:06,250 --> 00:09:08,000
C'est vous qui me dirigez.

99
00:09:08,083 --> 00:09:12,125
Me disant de m'habiller
et déshabillé. Ce n'est pas facile.

100
00:09:12,208 --> 00:09:15,125
Je préfère rester à la maison.

101
00:09:16,333 --> 00:09:19,708
- Besoin d'aide pour ouvrir les yeux ?
- Non, va te préparer.

102
00:09:19,792 --> 00:09:21,208
Dépêche-toi.

103
00:09:23,000 --> 00:09:24,792
J'ai dit que je pouvais gérer.

104
00:10:08,333 --> 00:10:10,417
Les mains, espèce de pervers. Se lever.

105
00:10:34,625 --> 00:10:36,417
Où suis-je ?

106
00:10:46,333 --> 00:10:47,833
Houda ?

107
00:10:48,667 --> 00:10:49,917
Ce qui s'est passé?

108
00:11:01,458 --> 00:11:03,000
Je l'ai pris.

109
00:11:04,292 --> 00:11:07,625
Je ne vais pas traîner ça.
Nous voulons que vous travailliez avec nous.

110
00:11:12,875 --> 00:11:16,625
- Qui... Qui es-tu ?
- Services secrets.

111
00:11:21,125 --> 00:11:23,833
Services secrets pour...

112
00:11:23,917 --> 00:11:25,333
le métier ?

113
00:11:30,333 --> 00:11:31,708
Qui est ce type ?

114
00:11:35,417 --> 00:11:36,833
Qu'est-ce qu'il m'a fait, Huda ?

115
00:11:43,167 --> 00:11:47,333
Je sais que tu es choqué.
Cela va prendre du temps.

116
00:11:47,417 --> 00:11:51,042
Mais ne t'inquiète pas,
Je ne l'ai pas laissé te toucher.

117
00:12:08,833 --> 00:12:13,500
Houda. Tu connais Youssef
ne me croira jamais.

118
00:12:16,125 --> 00:12:17,625
Un tel homme ne sert à rien.

119
00:12:20,708 --> 00:12:23,125
Comment as-tu pu ?

120
00:12:31,500 --> 00:12:32,708
Pourquoi?

121
00:12:33,792 --> 00:12:37,250
Pourquoi? J'ai un enfant !

122
00:12:37,333 --> 00:12:40,542
Vous voulez que je devienne un traître.
Comment as-tu pu ?

123
00:12:40,625 --> 00:12:43,000
Calme-toi. Chut !

124
00:12:43,833 --> 00:12:46,958
Chut ! Calme-toi. Chut.

125
00:12:47,167 --> 00:12:48,208
Assez.

126
00:12:53,125 --> 00:12:56,333
Vous ne pouvez rien faire.
C'est comme ça.

127
00:12:56,417 --> 00:12:59,292
Ne crie pas. Tu ne veux de personne
pour te trouver comme ça.

128
00:13:16,833 --> 00:13:20,750
Si tu dis à ton mari
ou quelqu'un d'autre

129
00:13:20,833 --> 00:13:24,375
les services secrets seront impitoyables.
Impitoyable.

130
00:13:24,458 --> 00:13:28,417
Et votre fille en paiera le prix.

131
00:13:35,167 --> 00:13:36,625
Nous sommes tous dans le même bateau.

132
00:13:40,333 --> 00:13:42,667
Mais...

133
00:13:42,750 --> 00:13:44,000
Mais pourquoi moi ?

134
00:13:46,042 --> 00:13:47,417
Les gens sont étranges.

135
00:13:48,625 --> 00:13:54,542
Quand quelque chose de grave leur arrive,
ils demandent à Dieu : « Pourquoi moi ?

136
00:13:54,625 --> 00:13:58,042
Mais jamais
quand quelque chose de bien arrive.

137
00:13:58,125 --> 00:14:01,292
Même si c'est la volonté de Dieu, non ?

138
00:14:01,375 --> 00:14:04,083
- La volonté de Dieu ?
- Oui.

139
00:14:12,125 --> 00:14:13,458
Je te comprends.

140
00:14:17,083 --> 00:14:18,708
Je sais que ce n'est pas facile.

141
00:14:30,750 --> 00:14:33,083
C'est le numéro
d'un gars nommé Musa.

142
00:14:33,167 --> 00:14:36,167
Si vous avez des informations utiles,

143
00:14:36,250 --> 00:14:39,417
Je voulais des rebelles, des armes, n'importe quoi,

144
00:14:39,500 --> 00:14:41,667
appelez-le et il vous récompensera.

145
00:14:45,167 --> 00:14:46,792
Vous êtes écœurant.

146
00:14:57,125 --> 00:14:58,333
Gardez-le.

147
00:14:59,667 --> 00:15:01,875
Découpez-le.
Tu n'es pas une petite fille.

148
00:15:02,833 --> 00:15:04,583
Cela ne fera pas de mal de le garder.

149
00:15:05,083 --> 00:15:07,167
Si vous choisissez de ne pas l'utiliser,

150
00:15:08,042 --> 00:15:11,000
la photo est ma garantie
que tu ne me dénonceras pas.

151
00:15:19,708 --> 00:15:21,917
Laisse-moi finir tes cheveux avant de partir.

152
00:15:48,917 --> 00:15:51,000
Taxi. Taxi!

153
00:15:51,333 --> 00:15:53,083
Taxi!

154
00:15:57,542 --> 00:15:59,833
Une femme avec un enfant vient de sortir en courant.

155
00:15:59,917 --> 00:16:03,417
Elle n'était clairement pas là pour ses cheveux.
Dois-je suivre ?

156
00:18:13,083 --> 00:18:15,000
Pourquoi tu ne t'es pas fait couper les cheveux ?

157
00:18:16,083 --> 00:18:17,792
Je n'ai pas eu le temps.

158
00:18:17,875 --> 00:18:21,417
Tu es parti tôt.
Tout ce temps avec ton petit ami ?

159
00:18:22,667 --> 00:18:25,125
- S'il te plaît.
- Je plaisante.

160
00:18:26,042 --> 00:18:27,542
Ce n'est pas drôle.

161
00:18:29,958 --> 00:18:34,708
Dois-je l'écraser et la nourrir ?
Bien meilleur que les aliments transformés.

162
00:18:35,625 --> 00:18:38,292
Elle est encore trop jeune.

163
00:18:38,375 --> 00:18:40,833
- As-tu au moins essayé ?
- Elle est trop jeune.

164
00:18:42,375 --> 00:18:44,167
Laissez-moi. Je vais essayer.

165
00:18:47,042 --> 00:18:50,292
Tiens, Lina. Ouvrez grand.

166
00:18:51,833 --> 00:18:56,167
Allez. Croyez-moi,
ne sois pas têtu comme ta mère.

167
00:18:56,250 --> 00:18:58,167
Allez.

168
00:18:58,250 --> 00:19:01,042
Elle a pris une bouchée.
Oh, non... Allez.

169
00:19:01,125 --> 00:19:02,875
Yousef, tu ne devrais pas.

170
00:19:04,375 --> 00:19:06,667
Très bien, vois si je m'en soucie.

171
00:19:10,333 --> 00:19:14,042
Amour, qu'est-ce qui ne va pas ?

172
00:19:14,125 --> 00:19:15,833
Je te l'ai dit, j'ai mal au ventre.

173
00:19:17,292 --> 00:19:19,625
- Prends du thé.
- J'en ai eu.

174
00:19:25,917 --> 00:19:27,875
Que vas-tu cuisiner demain ?

175
00:19:28,958 --> 00:19:31,125
Je ne sais pas. Pourquoi?

176
00:19:31,208 --> 00:19:33,708
Ma mère et mes frères et sœurs nous rejoindront.

177
00:19:34,792 --> 00:19:36,000
Plus on est de fous, plus on est de fous.

178
00:19:39,042 --> 00:19:42,167
Amour, qu'est-ce qui ne va pas ?

179
00:19:42,250 --> 00:19:44,125
Rien.

180
00:19:49,500 --> 00:19:51,208
Tu ne veux pas qu'ils viennent ?

181
00:19:52,167 --> 00:19:53,458
Encore ça ?

182
00:19:54,333 --> 00:19:56,167
D'accord, détends-toi.

183
00:20:00,500 --> 00:20:02,458
Tu veux nous faire du café ?

184
00:20:04,542 --> 00:20:06,250
Nous sommes sortis en courant.

185
00:20:57,583 --> 00:21:00,458
Yousef, pour l'amour de Dieu, pas aujourd'hui.

186
00:21:00,542 --> 00:21:02,458
Vous dites ça tous les jours.

187
00:21:02,542 --> 00:21:05,458
J'ai mal au ventre
et je ne veux pas d'un autre combat.

188
00:21:05,542 --> 00:21:07,208
Nous avons fini de nous battre.

189
00:21:09,000 --> 00:21:12,167
- Pourquoi es-tu si maussade ces derniers temps ?
- Je jure que ce n'est rien.

190
00:21:14,792 --> 00:21:16,333
Je te connais.

191
00:21:17,333 --> 00:21:18,833
Quelque chose vous dérange.

192
00:21:21,542 --> 00:21:23,583
Yousef, si je mourais, que ferais-tu ?

193
00:21:27,083 --> 00:21:28,917
Qu'est-ce qui ne va pas?

194
00:21:29,000 --> 00:21:30,208
Qu'est-ce que c'est?

195
00:21:30,875 --> 00:21:32,583
Voudriez-vous épouser quelqu'un d'autre ?

196
00:21:36,333 --> 00:21:38,792
Tu sais que je ne le ferais jamais.

197
00:21:38,875 --> 00:21:42,000
Il n'y a personne d'autre dans mon cœur que toi.

198
00:21:42,083 --> 00:21:45,292
Pourquoi pas? Qui s'occuperait de Lina ?

199
00:21:49,208 --> 00:21:50,625
L'amour, qu'est-ce que c'est ?

200
00:21:51,333 --> 00:21:53,417
De quoi as-tu peur ? Dites-moi.

201
00:21:55,792 --> 00:21:58,292
J'ai l'impression que je vais mourir très bientôt.

202
00:21:59,417 --> 00:22:01,375
Dieu nous en préserve. Que ce soit moi à la place.

203
00:22:01,458 --> 00:22:03,917
- Je suis sérieux.
- Moi aussi.

204
00:22:07,958 --> 00:22:10,542
- Puis-je te faire confiance ?
- Bien sûr.

205
00:22:11,833 --> 00:22:13,750
Alors pourquoi tu ne me fais pas confiance ?

206
00:22:13,833 --> 00:22:16,500
Pourquoi ne peux-tu pas croire
qu'il n'y a personne d'autre ?

207
00:22:47,708 --> 00:22:50,542
Yousef, va voir Lina.

208
00:22:51,917 --> 00:22:53,167
Yousef.

209
00:23:13,208 --> 00:23:15,125
J'arrive, chérie.

210
00:23:16,042 --> 00:23:17,500
Je suis là.

211
00:23:19,958 --> 00:23:21,750
Vilaine fille.

212
00:23:23,458 --> 00:23:25,208
Vous brûlez.

213
00:23:31,833 --> 00:23:35,208
Yousef, Lina a de la fièvre.

214
00:23:38,000 --> 00:23:39,208
Quoi?

215
00:23:46,292 --> 00:23:47,917
Chut.

216
00:25:10,917 --> 00:25:15,000
Sainte Mère. Que se passe-t-il?
Qui es-tu? Éloigne-toi de moi.

217
00:27:41,542 --> 00:27:43,125
C'est celui que j'ai vu partir.

218
00:27:43,208 --> 00:27:44,667
Savez-vous où elle est allée ?

219
00:27:44,667 --> 00:27:46,542
Non, tu m'as dit de surveiller le salon.

220
00:27:54,667 --> 00:27:56,583
Qui est-ce? Vous la connaissez ?

221
00:27:56,667 --> 00:27:59,792
Safaa. Qu'elle repose en paix.

222
00:28:02,000 --> 00:28:04,375
Faites attention aux visages.

223
00:28:08,583 --> 00:28:10,458
Attends, attends.

224
00:28:10,542 --> 00:28:12,833
Ce type...

225
00:28:16,083 --> 00:28:19,542
- Dit Al-Qazaz, je le connais.
- Qui est-il ?

226
00:28:19,625 --> 00:28:22,708
- Un voyou, je le connais.
- Qu'est-ce que tu attends ?

227
00:29:00,542 --> 00:29:01,833
Chéri.

228
00:29:05,708 --> 00:29:07,042
Allez.

229
00:30:09,125 --> 00:30:14,792
Je jure devant Dieu que je ne sais rien.
Je reçois juste 200 shekels par photo.

230
00:30:14,875 --> 00:30:17,417
Je vous l'ai déjà dit, je veux des noms.

231
00:30:17,500 --> 00:30:22,000
Je sais juste qu'ils travaillent pour Huda.
Je le jure, je ne les connais pas.

232
00:30:22,083 --> 00:30:25,750
Commencez à parler.
Laquelle de ces filles connaissez-vous ?

233
00:30:25,792 --> 00:30:28,958
je te donnerais leurs noms
si je savais, je le jure.

234
00:30:29,042 --> 00:30:32,500
Ayez pitié. J'ai des enfants à nourrir.
S'il te plaît.

235
00:30:32,583 --> 00:30:35,667
La seule chose que je sais sur Huda
c'est qu'elle est divorcée.

236
00:30:35,750 --> 00:30:38,917
Et ses fils l'ont quittée.
C'est tout ce que je sais.

237
00:30:38,917 --> 00:30:41,917
Vous devez me croire.
C'est la vérité.

238
00:30:42,000 --> 00:30:43,417
Tu vas mourir de toute façon.

239
00:30:43,500 --> 00:30:46,000
Nous allons te brûler
que vous parliez ou non.

240
00:30:46,083 --> 00:30:47,750
Si tu veux vivre un peu plus longtemps,
parler.

241
00:30:47,833 --> 00:30:49,917
Arrêt. Ne fais pas ça.

242
00:30:50,000 --> 00:30:53,542
Comment communiquent-ils ?
Dites-moi. Qui les dirige ?

243
00:30:53,625 --> 00:30:55,542
- Parlez. Comment fonctionnent-ils ?

244
00:30:56,625 --> 00:31:01,208
Je ne sais pas. Vraiment pas.
J'étais juste un mannequin.

245
00:31:01,292 --> 00:31:05,167
- Qu'as-tu fait à ces filles ?
- J'étais juste un putain de mannequin.

246
00:31:05,250 --> 00:31:08,708
- On dirait qu'il ne sait vraiment pas.
- Isam, dis-lui.

247
00:31:08,708 --> 00:31:12,625
- S'il te plaît, mon Dieu, aide-moi.
- Maintenant tu veux que Dieu t'aide ?

248
00:31:12,708 --> 00:31:15,875
- Tu veux la miséricorde de Dieu ?
- Oui, pitié.

249
00:31:15,958 --> 00:31:20,208
Écoute, tu n'as eu aucune pitié
pour aucune de ces filles.

250
00:31:20,292 --> 00:31:22,583
Maintenant tu veux la miséricorde de Dieu ?

251
00:31:22,667 --> 00:31:25,833
Si tu n'étais qu'un traître,
Je t'aurais tué d'une balle.

252
00:31:25,917 --> 00:31:28,000
Mais tu es plus sale qu'un violeur.

253
00:31:28,083 --> 00:31:33,250
Nous allons te brûler pour ressentir la même douleur
vous avez infligé à ces femmes.

254
00:31:33,333 --> 00:31:34,875
Non.

255
00:31:34,958 --> 00:31:38,667
Non, s'il vous plaît. Ayez pitié.

256
00:33:45,375 --> 00:33:46,583
Donc?

257
00:33:48,917 --> 00:33:50,833
Alors quoi ?

258
00:34:10,042 --> 00:34:11,708
Ces filles ne sont pas coupables.

259
00:34:11,792 --> 00:34:14,583
C'est moi qui suis coupable
et je suis prêt à mourir.

260
00:34:15,458 --> 00:34:18,375
Tout ce que tu veux savoir
Je peux vous le dire.

261
00:34:18,792 --> 00:34:22,083
Mais je ne vous donnerai aucun nom.

262
00:34:22,167 --> 00:34:25,792
Il ne s’agit pas de savoir qui est coupable ou non.

263
00:34:25,875 --> 00:34:29,333
Avoir des traîtres parmi nous est catastrophique.

264
00:34:31,000 --> 00:34:32,625
Pourquoi leurs familles devraient-elles en payer le prix ?

265
00:34:32,667 --> 00:34:35,333
Tu aurais dû te demander ça.

266
00:34:36,458 --> 00:34:39,917
Écoute, je connais la douleur
leurs familles souffriront.

267
00:34:40,000 --> 00:34:43,500
Mais comme la résistance,
nous n'avons pas d'autre choix.

268
00:34:44,708 --> 00:34:50,458
Les traîtres dans notre société
sont comme un cancer dans le corps.

269
00:34:51,708 --> 00:34:53,208
Chimiothérapie.

270
00:34:55,125 --> 00:34:58,042
Cela tue également les cellules saines.

271
00:34:59,500 --> 00:35:02,167
Pas seulement les cancers.

272
00:35:02,250 --> 00:35:04,208
Mais au final...

273
00:35:06,292 --> 00:35:11,125
nous espérons tous juste
cette chimio mène à la guérison.

274
00:35:12,250 --> 00:35:15,208
Bravo. Vous l'avez mémorisé par cœur.

275
00:35:15,458 --> 00:35:18,083
- Écoute, salope.

276
00:35:18,125 --> 00:35:20,667
Tu penses que tu peux jouer avec moi ?

277
00:35:20,750 --> 00:35:23,208
Je pourrais t'écraser à mains nues.

278
00:36:15,042 --> 00:36:17,500
Bravo.
Elle va avoir une fille.

279
00:36:17,583 --> 00:36:21,458
Oh, mon Dieu. Sa quatrième fille.

280
00:36:21,542 --> 00:36:25,083
- Tu es sûr que c'est une fille ?
- Seul Dieu peut en être sûr.

281
00:36:28,000 --> 00:36:30,625
N'y a-t-il pas un autre test pour en être sûr ?

282
00:36:30,625 --> 00:36:32,917
Madame, tout est entre les mains de Dieu.

283
00:36:33,000 --> 00:36:35,750
Avez-vous entendu parler de Samira ?

284
00:36:35,750 --> 00:36:37,250
Non, que s'est-il passé ?

285
00:36:38,208 --> 00:36:41,792
Elle a un cancer du sein
et elle ne le dira pas à son mari.

286
00:36:41,875 --> 00:36:45,542
- Pauvre fille. Pourquoi?
- Elle a peur qu'il divorce.

287
00:36:45,625 --> 00:36:47,708
Pauvre Samira. C'est terrible.

288
00:36:47,792 --> 00:36:53,500
Elle préfère mourir que divorcer.
Pouvez-vous le croire ?

289
00:37:08,000 --> 00:37:11,083
Laissez les noms de côté.
Nous y reviendrons.

290
00:37:12,625 --> 00:37:15,417
Écoutons d'abord votre histoire.

291
00:37:16,750 --> 00:37:18,500
Que veux-tu savoir ?

292
00:37:18,625 --> 00:37:20,125
Tout.

293
00:37:20,208 --> 00:37:22,667
Pourquoi as-tu trahi ton peuple ?

294
00:37:24,125 --> 00:37:27,917
Les services secrets m'ont attrapé avec un homme
et m'a menacé.

295
00:37:28,000 --> 00:37:30,458
Soit ils m'exposent
et mon mari me tue,

296
00:37:30,500 --> 00:37:31,750
ou je travaille pour eux.

297
00:37:31,833 --> 00:37:34,292
Tu me donnes l'impression que tu es la victime ici.

298
00:37:34,292 --> 00:37:36,125
Pourquoi tricher en premier lieu ?

299
00:37:36,208 --> 00:37:39,083
- Connaissez-vous mon mari ?
- Je n'ai pas eu cet honneur.

300
00:37:39,167 --> 00:37:41,500
Essaie de vivre avec lui un jour
et reviens vers moi.

301
00:37:42,750 --> 00:37:45,833
Il y a mille façons de le quitter
en bons termes.

302
00:37:45,917 --> 00:37:48,542
- Alors remariez-vous en bons termes.
- Oh vraiment?

303
00:37:48,625 --> 00:37:51,042
Pensez-vous vivre en Suède ?

304
00:37:51,125 --> 00:37:54,500
N'es-tu pas divorcé ? Et tu es là.
Pas en Suède.

305
00:37:56,000 --> 00:38:00,750
J'ai dû attendre que mes enfants soient plus grands.
Et maintenant, je n'ai plus le droit de les voir.

306
00:38:00,833 --> 00:38:04,167
Comment est-ce vrai ?
C'est moi qui les ai élevés.

307
00:38:05,792 --> 00:38:09,958
Je sais que notre société
a besoin d’un bon réveil.

308
00:38:10,042 --> 00:38:12,583
Mais tu ne peux pas réparer un tort
avec un tort.

309
00:38:13,958 --> 00:38:17,000
- C'est exactement ce que tu es sur le point de faire.
- Comment ça?

310
00:38:17,083 --> 00:38:19,958
Tu veux punir ces filles,
mais c'est moi le coupable.

311
00:38:30,208 --> 00:38:32,167
Es-tu marié?

312
00:38:32,250 --> 00:38:35,208
Alors, vous les choisissez jeunes et jolies ?

313
00:38:36,458 --> 00:38:37,792
Si vous voulez des renseignements,

314
00:38:37,833 --> 00:38:40,083
au moins faire semblant
vous êtes ouvert à une conversation.

315
00:38:47,958 --> 00:38:51,875
- Que veux-tu savoir ?
- Puis-je avoir de l'eau ?

316
00:39:26,458 --> 00:39:28,250
Ensuite, s'il vous plaît.

317
00:39:40,208 --> 00:39:41,917
Qu'est-ce qui ne va pas, ma chère ?

318
00:39:44,167 --> 00:39:46,833
Si vous avez besoin d'aide, dites-le-moi.

319
00:40:01,458 --> 00:40:08,458
MORT AUX TRAÎTRES

320
00:40:49,500 --> 00:40:52,208
Mon travail consistait simplement à recruter les filles.

321
00:40:52,292 --> 00:40:53,958
Combien vous ont-ils payé par fille ?

322
00:40:54,000 --> 00:40:55,625
1 200 shekels.

323
00:40:55,708 --> 00:40:57,333
Des radins.

324
00:40:57,417 --> 00:41:00,417
Mais quand Facebook est sorti,
ils l'ont réduit à 800.

325
00:41:00,500 --> 00:41:04,625
Je n'ai pas besoin de prendre de photos maintenant.
Les gens publient leurs propres scandales.

326
00:41:05,417 --> 00:41:07,375
Combien de filles as-tu compromis ?

327
00:41:07,458 --> 00:41:09,208
- Compter.
- Je l'ai fait.

328
00:41:09,292 --> 00:41:10,875
- Combien?
- 15.

329
00:41:10,958 --> 00:41:13,750
- Alors pourquoi tu demandes ?
- Peut-être qu'il y en a un sans photo ?

330
00:41:13,833 --> 00:41:17,125
Et s'il y en a,
tu penses vraiment que je te le dirais ?

331
00:41:18,542 --> 00:41:21,833
Quel genre d'informations
devaient-ils fournir ?

332
00:41:21,917 --> 00:41:24,625
L'habituel.
Des armes, des rebelles recherchés...

333
00:41:24,708 --> 00:41:27,000
- Combien les filles étaient-elles payées par vif d'or ?
- Pas beaucoup.

334
00:41:27,083 --> 00:41:29,625
Moins de 800, mais je ne sais pas exactement.

335
00:41:29,708 --> 00:41:32,792
Ils veulent surtout des autorisations pour les points de contrôle.
Pas d'argent.

336
00:41:34,958 --> 00:41:40,375
Alors, ils vous ont demandé de les faire tomber ?
Ont-ils choisi les filles ?

337
00:41:40,458 --> 00:41:42,250
Non, je les ai choisis.

338
00:41:43,583 --> 00:41:46,042
J'ai accepté d'amener une fille
tous les trois mois.

339
00:41:46,042 --> 00:41:48,167
C'était le minimum sur lequel ils s'étaient mis d'accord.

340
00:41:48,250 --> 00:41:50,958
Et comment as-tu choisi les filles ?

341
00:41:51,792 --> 00:41:54,333
Pourquoi l'un et pas l'autre ?

342
00:41:55,250 --> 00:41:57,667
j'ai choisi les filles
dont les maris étaient des connards.

343
00:42:01,125 --> 00:42:03,708
Oh mon Dieu.
Personne ne vous croira.

344
00:42:03,792 --> 00:42:06,000
Ça va alimenter
tous les soupçons de Yousef.

345
00:42:06,083 --> 00:42:09,833
Le plus gros problème est
s'ils trouvent ma photo.

346
00:42:09,917 --> 00:42:12,708
Personne ne croira ça
Je ne suis pas un traître.

347
00:42:12,792 --> 00:42:15,667
Pourquoi ne leur jure-tu pas
sur le Coran que tu es innocent ?

348
00:42:15,750 --> 00:42:18,458
Même si la résistance me croit,
les gens ne le feront pas.

349
00:42:18,542 --> 00:42:20,875
Je vais mourir, Azza.
Je vais mourir.

350
00:42:20,958 --> 00:42:22,542
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

351
00:42:23,958 --> 00:42:27,667
Je dois parler à Huda
et comprendre ce qui se passe.

352
00:42:27,750 --> 00:42:29,583
Mais elle est probablement entre leurs mains maintenant.

353
00:42:29,667 --> 00:42:32,542
Et comment vas-tu l'atteindre
sans attirer l'attention ?

354
00:42:33,958 --> 00:42:37,750
Dois-je l'appeler ?
Peut-être qu'elle a glissé son téléphone.

355
00:42:37,833 --> 00:42:40,542
Et si quelqu'un d'autre répondait ?

356
00:42:40,625 --> 00:42:43,833
Je ferai semblant d'être un client
qui veut un rendez-vous.

357
00:42:45,958 --> 00:42:49,292
- Je n'ai pas beaucoup d'options.
- Et s'ils obtiennent ton numéro ?

358
00:42:49,375 --> 00:42:53,083
Et alors ? S'ils n'ont pas ma photo,
Je n'ai rien à craindre.

359
00:42:53,167 --> 00:42:55,625
Et s'ils le font, alors
cela ne fait aucune différence.

360
00:42:55,708 --> 00:42:57,458
Ça y est, j'appelle.

361
00:43:02,333 --> 00:43:04,042
<i>Bonjour ?</i>

362
00:43:04,125 --> 00:43:06,917
- Est-ce que Huda est là ?
- <i>Non, qui parle ?</i>

363
00:43:07,792 --> 00:43:10,583
Je veux prendre rendez-vous
pour une coupe de cheveux.

364
00:43:10,667 --> 00:43:13,000
<i> Bien sûr. Qui parle ?</i>

365
00:43:13,083 --> 00:43:15,292
Puis-je parler directement à Huda ?

366
00:43:15,375 --> 00:43:18,875
<i>Ce n'est pas possible.
Elle ne peut pas venir au téléphone pour le moment.</i>

367
00:43:18,958 --> 00:43:21,042
D'accord, je rappellerai plus tard.

368
00:43:21,125 --> 00:43:23,250
<i>À qui dois-je lui dire qu'elle a appelé ?</i>

369
00:43:23,250 --> 00:43:24,792
Ce n'est pas important.

370
00:43:24,875 --> 00:43:27,250
<i>Je peux lui dire. Je travaille pour elle.</i>

371
00:43:27,333 --> 00:43:29,167
<i>Pourquoi as-tu peur de donner ton nom ?</i>

372
00:43:29,250 --> 00:43:33,792
Je n'ai pas peur, mais je ne te connais pas.
Pourquoi devrais-je te donner mon nom ?

373
00:43:33,875 --> 00:43:37,875
<i>Donc tu n'as pas entendu les nouvelles
et tu veux simplement une coupe de cheveux ?</i>

374
00:43:39,250 --> 00:43:40,583
Quelle nouvelle ?

375
00:43:40,625 --> 00:43:42,542
<i>Allez,
tu penses que je suis si stupide ?</i>

376
00:43:44,958 --> 00:43:48,125
<i> Très bien, dis-moi ce que tu sais
à propos de Huda.</i>

377
00:43:58,458 --> 00:44:00,333
Mieux vaut le rappeler.

378
00:44:06,042 --> 00:44:09,708
<i>Croyez-moi,
nous ne vous laisserons pas tranquille,</i>

379
00:44:09,708 --> 00:44:11,917
<i>même si l'enfer gèle.</i>

380
00:44:12,000 --> 00:44:14,750
<i>Nous vous traînerons par les oreilles.</i>

381
00:44:14,833 --> 00:44:17,083
Dieu nous aide.

382
00:44:17,167 --> 00:44:19,542
Ne le dis à personne à la maison
que je sais.

383
00:44:19,625 --> 00:44:23,167
S'ils le découvrent,
Je serai impliqué avec toi, Reem.

384
00:44:29,583 --> 00:44:31,625
Je suis désolé, Reem.

385
00:44:31,708 --> 00:44:34,542
Je suis désolé, je ne peux pas aider. Je suis désolé.

386
00:44:35,875 --> 00:44:38,125
Ils n'ont pas ta photo.

387
00:44:38,208 --> 00:44:41,000
Nous en aurions déjà entendu parler.
Faites confiance à Dieu.

388
00:44:43,125 --> 00:44:45,875
Je dois trouver un moyen de protéger
Lina et Yousef,

389
00:44:45,958 --> 00:44:48,083
au cas où ils trouveraient ma photo.

390
00:44:48,167 --> 00:44:49,792
Je dois.

391
00:44:57,958 --> 00:45:00,917
<i>Je n'avais personne pour m'aider.</i>

392
00:45:00,917 --> 00:45:04,417
<i>Une femme désespérée est un chat acculé.</i>

393
00:45:04,500 --> 00:45:06,625
<i>Peur, mais aussi effrayant.</i>

394
00:45:06,625 --> 00:45:09,750
<i>Vous ? Effrayé?
Même la mort te craint.</i>

395
00:45:09,833 --> 00:45:11,792
<i>Il en va de même pour vous.</i>

396
00:45:11,792 --> 00:45:14,292
<i>Je pense que nous pouvons comprendre ce point.</i>

397
00:45:14,375 --> 00:45:17,792
- Mais j'ai peur de la mort.
- Vraiment?

398
00:45:17,875 --> 00:45:19,375
Cela ne semble pas être le cas.

399
00:45:19,458 --> 00:45:21,833
Un combattant de la liberté
sur la liste des personnes les plus recherchées.

400
00:45:23,875 --> 00:45:27,625
Tout le monde a peur de la mort. Certaines personnes
sachez simplement comment jouer au jeu.

401
00:45:27,708 --> 00:45:29,167
La plupart ne le font pas.

402
00:45:36,000 --> 00:45:38,250
On dirait que toi et moi savons comment y jouer.

403
00:45:40,875 --> 00:45:43,583
J'ai décidé si ce jour arrivait,
Je le jouerais grandiose.

404
00:45:43,667 --> 00:45:45,833
Et ne mendie pas pour ma vie.

405
00:45:45,917 --> 00:45:48,333
Alors tu savais que ce jour viendrait ?

406
00:45:48,417 --> 00:45:51,167
Je vais te le dire,
mais tu dois d'abord parler.

407
00:45:51,250 --> 00:45:54,250
Pourquoi avez-vous rejoint la résistance ?

408
00:45:57,917 --> 00:46:01,833
Votre secret est en sécurité avec moi.
Tu sais que je me dirige vers la tombe.

409
00:46:01,917 --> 00:46:05,125
Je veux juste entendre votre histoire en premier.

410
00:46:07,458 --> 00:46:09,708
Pourquoi es-tu si curieux ?

411
00:46:10,708 --> 00:46:13,417
j'aimerais connaitre l'histoire
de la dernière personne que je verrai.

412
00:46:20,958 --> 00:46:27,083
Je vais te dire ce que tu veux savoir
si tu me dis ce qui vit en toi.

413
00:46:39,625 --> 00:46:43,625
Quand j'avais 11 ans,
J'avais un ami appelé Muhanad.

414
00:46:46,417 --> 00:46:51,042
J'ai essayé de le persuader de jeter des pierres
dans une jeep de patrouille militaire.

415
00:46:52,208 --> 00:46:54,167
Au début, il avait peur.

416
00:46:54,250 --> 00:46:55,917
Je l'ai accusé d'être un lâche.

417
00:46:57,792 --> 00:47:01,125
Il voulait me prouver le contraire
alors il est venu avec moi.

418
00:47:01,208 --> 00:47:06,083
Là, j'ai essayé de le persuader
lancer la pierre.

419
00:47:06,250 --> 00:47:08,417
Un très gros.

420
00:47:08,500 --> 00:47:12,000
Il a refusé, alors je l'ai fait moi-même.

421
00:47:12,083 --> 00:47:14,125
Les soldats nous ont poursuivis.

422
00:47:14,208 --> 00:47:17,667
Muhanad a réussi à s'échapper.
Mais ils m'ont attrapé.

423
00:47:19,417 --> 00:47:23,417
Je leur ai juré que ce n'était pas moi.

424
00:47:26,750 --> 00:47:31,083
Un soldat m'a giflé si fort,
J'ai eu le vertige.

425
00:47:31,167 --> 00:47:34,000
Puis il a demandé,
"Qui a fait ça alors ?"

426
00:47:34,083 --> 00:47:36,708
J'avais tellement peur,
Je lui ai dit que c'était Muhanad.

427
00:47:38,417 --> 00:47:41,583
Ils m'ont forcé
pour les emmener chez lui.

428
00:47:41,667 --> 00:47:44,292
Quand nous sommes arrivés là-bas...

429
00:47:46,750 --> 00:47:49,417
ils l'ont abattu devant ses parents.

430
00:47:56,875 --> 00:48:00,667
Pourquoi as-tu fait tomber les autres
avec toi ?

431
00:48:03,208 --> 00:48:06,500
Pour la même raison
vous avez fait tomber Muhanad.

432
00:48:06,583 --> 00:48:10,000
Quand il s'agit de ta vie
ou celui des autres,

433
00:48:10,083 --> 00:48:11,875
quel choix pouvez-vous faire ?

434
00:48:32,792 --> 00:48:34,833
Qui est-elle ?

435
00:48:59,708 --> 00:49:01,583
Qui est-elle ?

436
00:49:05,000 --> 00:49:06,917
Qui est-elle ?

437
00:49:08,458 --> 00:49:11,042
Pourquoi as-tu caché cette photo
en particulier ?

438
00:49:31,708 --> 00:49:34,042
Trouvez-moi celui-ci au plus vite.

439
00:49:34,125 --> 00:49:39,833
Huda l'a caché. Je sens qu'elle est différente.
Elle est peut-être la clé.

440
00:49:39,917 --> 00:49:42,542
- C'est elle que j'ai vue hier.
- Exactement.

441
00:49:42,625 --> 00:49:46,125
C'est pourquoi nous devons la retrouver.
Compris?

442
00:50:21,375 --> 00:50:22,917
Maman.

443
00:50:23,000 --> 00:50:24,458
<i>Qu'est-ce qui ne va pas ?</i>

444
00:50:24,917 --> 00:50:26,458
Je ne sais pas quoi te dire.

445
00:50:27,583 --> 00:50:30,000
<i>Vous m'inquiètez.</i>

446
00:50:31,292 --> 00:50:34,417
Cette fois, je n'écouterai pas.
Je pars pour la Jordanie.

447
00:50:34,583 --> 00:50:37,542
- <i>Cher Dieu. Pourquoi?
</i>- Parce que.

448
00:50:37,625 --> 00:50:41,167
Je ne suis pas sûr que Yousef me soutiendra
quoi qu'il arrive.

449
00:50:43,500 --> 00:50:46,750
<i>Je ne te comprends pas, Reem.
Voulez-vous quitter Yousef ?</i>

450
00:50:48,125 --> 00:50:52,750
<i>Les filles d'aujourd'hui pensent que le mariage est un bonheur,
mais chérie, ça demande des efforts.</i>

451
00:50:52,833 --> 00:50:57,792
<i>Si vous pouvez remédier à la situation, corrigez-la.
Je n'ai pas de solution magique.</i>

452
00:50:57,875 --> 00:51:00,958
<i>Lina doit-elle grandir dans un foyer brisé ?</i>

453
00:51:01,000 --> 00:51:02,833
Mieux qu'un dévasté.

454
00:51:02,917 --> 00:51:06,792
<i>De quoi bavardez-vous ?
Vous ne pouvez même pas voyager.</i>

455
00:51:06,875 --> 00:51:09,833
<i>Votre beau-frère est en prison.</i>

456
00:51:09,875 --> 00:51:11,875
<i>En tant que parent,
vous êtes interdit de voyager.</i>

457
00:51:11,958 --> 00:51:15,000
<i>Vous auriez besoin d'un permis de
les services secrets.</i>

458
00:51:15,083 --> 00:51:16,917
<i>Comment en obtenir un ?</i>

459
00:51:19,208 --> 00:51:21,708
- Au revoir, maman.

460
00:51:22,167 --> 00:51:25,667
Tu as choisi des femmes souffrant en silence
aux mains de leurs connards de mari.

461
00:51:27,250 --> 00:51:30,375
De cette façon, vous pourriez être sûr qu'ils le feraient
gardez le silence sur ce que vous avez fait.

462
00:51:31,458 --> 00:51:33,083
Ce n'est pas la raison principale.

463
00:51:33,167 --> 00:51:35,375
Oh, tu as une raison principale ?

464
00:51:36,208 --> 00:51:40,125
Travailler avec les services secrets
a donné à ces filles un sentiment de force.

465
00:51:40,208 --> 00:51:41,875
En les faisant chanter ?

466
00:51:42,667 --> 00:51:46,375
Ils ont tenu tête à leurs maris
une fois qu'ils auront eu du courage.

467
00:51:48,292 --> 00:51:50,667
En collaborant avec l'ennemi ?
Le métier ?

468
00:51:50,750 --> 00:51:52,458
Quel ennemi ?

469
00:51:52,542 --> 00:51:54,167
Tout le monde est un ennemi.

470
00:51:54,792 --> 00:51:59,292
C'est plus facile d'occuper une société
cela se réprime déjà.

471
00:52:00,917 --> 00:52:02,500
Tu m'épuises.

472
00:52:02,500 --> 00:52:05,500
Vous continuez à nous ramener à la case départ.

473
00:52:05,958 --> 00:52:08,792
Pour perdre du temps.
Mais votre temps est écoulé.

474
00:52:18,083 --> 00:52:22,417
Je sais que tu aimes cette chanson.
N'est-ce pas ?

475
00:52:51,583 --> 00:52:54,208
<i>Alors vous pensez que vous êtes un combattant de la liberté ?</i>

476
00:52:54,292 --> 00:52:56,708
<i>Vous ne faites travailler vos muscles que sur les faibles.</i>

477
00:52:56,792 --> 00:53:00,125
<i>Tu m'as étouffé.
Vous n'êtes qu'un autre petit hypocrite triste.</i>

478
00:53:00,208 --> 00:53:04,292
- Quel genre de diable es-tu ?
- Vas-y, alors. Frappez-moi.

479
00:53:04,375 --> 00:53:06,292
Montre-moi à quel point tu es fort.

480
00:53:17,125 --> 00:53:18,417
Ce n'est pas pour ça que je suis ici.

481
00:53:19,833 --> 00:53:24,083
J'ai un spécialiste qui attend dehors.

482
00:53:25,958 --> 00:53:29,292
Ne me force pas à l'amener.

483
00:53:30,500 --> 00:53:32,958
Sais-tu pourquoi tu es contrarié ?

484
00:53:33,042 --> 00:53:35,042
Vous êtes maintenant psychologue à temps partiel ?

485
00:53:35,083 --> 00:53:37,875
Non, j'ai juste connu beaucoup d'hommes.

486
00:53:37,958 --> 00:53:39,958
Comme c’est fabuleux.

487
00:53:40,042 --> 00:53:44,333
Tu es contrarié parce que tu es bien-pensant
et je vous expose.

488
00:53:45,125 --> 00:53:46,792
Oh, douce patience.

489
00:53:46,875 --> 00:53:50,208
Tu m'as raconté ton histoire,
donc tu penses que ton crime est réglé ?

490
00:53:50,292 --> 00:53:54,167
Tu es un lâche
jouer au combattant de la liberté.

491
00:53:54,250 --> 00:53:56,083
Écoute, toi.

492
00:53:57,250 --> 00:54:00,875
Je m'en fous de ce que tu penses de moi.

493
00:54:00,958 --> 00:54:04,125
J'essaie juste de décider

494
00:54:04,208 --> 00:54:08,583
si je dois utiliser la force moi-même

495
00:54:08,667 --> 00:54:11,000
ou si je devrais apporter
chez le spécialiste.

496
00:54:31,667 --> 00:54:34,500
Quelqu'un comme Huda a besoin
quelqu'un comme moi.

497
00:54:36,792 --> 00:54:39,667
Mec, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce que tu as ?

498
00:54:39,750 --> 00:54:41,250
Pourquoi tu ne me laisses pas essayer ?

499
00:54:41,292 --> 00:54:42,958
je l'aurai
crachez les noms en un rien de temps.

500
00:54:45,750 --> 00:54:48,667
Quoi qu'il en soit, à propos de cette fille.

501
00:54:48,708 --> 00:54:51,083
J'appelle tous les numéros
dans le téléphone portable de Huda.

502
00:54:51,875 --> 00:54:55,958
Je vais les tromper en leur offrant la clémence
en échange de coopération.

503
00:54:56,708 --> 00:54:58,750
Si nous la trouvons, c'est fini.

504
00:54:58,792 --> 00:55:02,125
Je le ferai, même si elle est six pieds sous terre.

505
00:55:03,042 --> 00:55:07,208
"Dis-moi, papa,
comment ma femme infidèle t'a-t-elle traité ? »

506
00:55:07,292 --> 00:55:09,292
Le père répond :

507
00:55:09,333 --> 00:55:12,333
"Fils, ce n'est pas elle.
C'est ta mère qui est l'infidèle ici."

508
00:55:12,375 --> 00:55:15,083
- Bien.

509
00:55:15,167 --> 00:55:17,667
Alors elle l'a servi
et a cessé d'être un infidèle ?

510
00:55:17,750 --> 00:55:19,625
Ne poussez pas.

511
00:55:19,708 --> 00:55:21,750
Un infidèle n'a rien à voir
avec la religion.

512
00:55:21,833 --> 00:55:23,208
Tout dépend de votre comportement.

513
00:55:23,292 --> 00:55:26,500
Mais ton frère a souligné
le fait que

514
00:55:26,583 --> 00:55:29,708
après que la femme ait servi l'homme,
elle a cessé d'être une infidèle.

515
00:55:29,792 --> 00:55:32,083
S'il s'agissait de
comment elle interagit avec les enfants

516
00:55:32,167 --> 00:55:33,500
alors ce serait une autre histoire.

517
00:55:33,583 --> 00:55:36,167
Wady, quelle est la morale ici ?

518
00:55:36,250 --> 00:55:40,375
Rien, c'est juste une blague.
Je plaisantais. C'est tout.

519
00:55:40,458 --> 00:55:43,208
Tu es silencieuse, Reem.
D'habitude, tu es un bavard.

520
00:55:43,292 --> 00:55:45,833
- J'écoute juste.
- Alors qu'en penses-tu ?

521
00:55:45,917 --> 00:55:49,208
Une femme est-elle une infidèle
dans la façon dont elle traite son mari ?

522
00:55:49,292 --> 00:55:51,417
Bien sûr,
c'est ainsi qu'elle traite son mari.

523
00:55:51,500 --> 00:55:54,375
Alors tu es définitivement un infidèle.

524
00:55:54,458 --> 00:55:58,042
Ma femme infidèle serait surclassée
à un athée.

525
00:55:58,125 --> 00:56:02,583
Si l'un de vous était mon mari,
J'aurais divorcé.

526
00:56:02,667 --> 00:56:04,667
Comment gérez-vous ces abrutis ?

527
00:56:04,750 --> 00:56:08,458
- Sahar, surveille ta langue.
- Changeons de sujet.

528
00:56:08,542 --> 00:56:11,542
Quand est-ce que Lina va avoir
un petit frère ?

529
00:56:11,625 --> 00:56:13,333
Ou une sœur.

530
00:56:13,417 --> 00:56:17,375
Est-ce ce qui arrive aux filles
quand ils vont à l'université ?

531
00:56:17,458 --> 00:56:23,167
Nous aurions dû vous envoyer à Deir el Zour
et laissez ISIS vous remettre au clair.

532
00:56:23,250 --> 00:56:25,917
- C'est ce dont elle a besoin.
- Pour de vrai, Reem.

533
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
Quand en auras-tu un autre ?

534
00:56:28,542 --> 00:56:30,625
Quand nous aurons fini de réparer la maison.

535
00:56:30,708 --> 00:56:33,542
- Vas-tu changer cette couleur ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ?

536
00:56:33,625 --> 00:56:37,458
Rien, j'ai juste l'impression
Je suis dans un aquarium.

537
00:56:37,542 --> 00:56:43,250
Honnêtement, pour le moment, un seul suffit.
Nous réussissons à peine avec celui-ci.

538
00:56:43,333 --> 00:56:46,833
Qu'est-ce qui t'importe ?
Votre femme n'a pas de travail.

539
00:56:46,917 --> 00:56:48,750
J'en cherche un.

540
00:56:48,833 --> 00:56:50,958
Nos dépenses sont élevées.

541
00:56:51,042 --> 00:56:54,417
Et nous voulons envoyer Lina
dans une université à l'étranger plus tard.

542
00:56:54,500 --> 00:56:56,125
Pour qu'elle puisse revenir avec un infidèle ?

543
00:56:59,292 --> 00:57:02,167
- Nous avons ri. Assez, maintenant.
- Écoute, écoute.

544
00:57:02,250 --> 00:57:05,500
Avez-vous entendu parler du scandale
au salon de Huda ?

545
00:57:05,583 --> 00:57:08,292
Oh, c'est vrai.
J'en ai entendu parler hier.

546
00:57:08,375 --> 00:57:13,042
Son exposition a conduit à
au moins mille traîtres.

547
00:57:13,125 --> 00:57:16,083
- Je vais chercher le café.
- Comment a-t-elle été découverte ?

548
00:57:16,167 --> 00:57:19,167
Une de ses victimes s'est suicidée,

549
00:57:19,167 --> 00:57:20,958
laissant une lettre émouvante.

550
00:57:21,042 --> 00:57:24,583
Chaque traître sera exposé,
tôt ou tard.

551
00:57:33,792 --> 00:57:36,542
J'ai juste essayé de m'aider
ainsi que ces filles.

552
00:57:36,625 --> 00:57:39,833
Comment les aider ?
En détruisant leur vie ?

553
00:57:41,250 --> 00:57:46,208
Tu fais semblant de l'être
rendre service à ces filles,

554
00:57:46,292 --> 00:57:51,375
alors qu'en réalité tu les déshabillais
de leur dignité et en les faisant chanter.

555
00:57:53,750 --> 00:57:55,833
Regardez bien.

556
00:57:58,708 --> 00:58:01,042
Vous les avez dépouillés contre leur gré.

557
00:58:01,792 --> 00:58:07,333
C'est pire qu'un viol. C'est juste une fois.
Cette extorsion dure éternellement.

558
00:58:09,083 --> 00:58:12,708
Et ce qui est pire,
vous jouez la carte de la victime.

559
00:58:14,000 --> 00:58:15,750
Vous faites des illusions.

560
00:58:17,917 --> 00:58:19,958
Tu peux me mentir.

561
00:58:20,042 --> 00:58:23,208
- Mais se mentir ?
- Espèce de merde.

562
00:58:23,292 --> 00:58:25,208
Pour qui te prends-tu ?

563
00:58:25,292 --> 00:58:27,292
Qui es-tu pour me juger ?

564
00:58:29,500 --> 00:58:34,167
Très bien, je suis une merde.
Mais qu’est-ce que ça fait de toi ?

565
00:58:34,500 --> 00:58:36,958
Siham,
les dernières recherches indiquent

566
00:58:37,042 --> 00:58:40,375
que les femmes qui n'accouchent pas,
garder leur beauté.

567
00:58:40,458 --> 00:58:42,125
Je sais de quoi je parle.

568
00:58:42,208 --> 00:58:45,875
- J'aurais aimé que ta mère garde sa beauté.
- Quoi?

569
00:58:52,875 --> 00:58:54,500
Excusez-moi.

570
00:59:00,542 --> 00:59:02,417
Elle plaisante, non ?

571
00:59:04,917 --> 00:59:06,167
Bonjour?

572
00:59:06,208 --> 00:59:08,792
<i>Ne raccrochez pas. Écoutez jusqu'à la fin.</i>

573
00:59:08,875 --> 00:59:12,792
<i>Je veux vous aider.
Si vous nous aidez à retrouver les fils de Huda,</i>

574
00:59:12,875 --> 00:59:17,000
<i>Je vous promets que nous effacerons votre ardoise.
C'est le meilleur que nous puissions vous offrir.</i>

575
00:59:26,250 --> 00:59:30,167
Je ne suis ni un traître ni un mouchard.
S'il vous plaît, n'appelez plus.

576
00:59:43,667 --> 00:59:46,917
- Je t'ai dit de ne pas appeler.
- <i>Attends, attends.</i>

577
00:59:47,000 --> 00:59:49,625
<i>Etes-vous celui qui a visité
au salon hier ?</i>

578
01:00:21,958 --> 01:00:23,833
Que fais-tu ?

579
01:00:23,917 --> 01:00:25,333
Êtes-vous complètement fou ?

580
01:00:28,667 --> 01:00:30,208
Qui n'arrête pas de t'appeler ?

581
01:00:30,875 --> 01:00:31,917
Personne.

582
01:00:32,208 --> 01:00:34,167
- 059...

583
01:00:34,208 --> 01:00:36,750
- 884...

584
01:00:36,917 --> 01:00:39,333
- 5184.

585
01:00:40,375 --> 01:00:41,667
Jetez un oeil.

586
01:00:42,792 --> 01:00:45,000
C'est à l'extrémité sud de la ville.

587
01:00:45,083 --> 01:00:50,042
Zaki, Atef. Allez avec Isam.
Trouvez le propriétaire de ce numéro.

588
01:00:50,875 --> 01:00:53,375
C'était quel genre de blague,
devant ma mère ?

589
01:00:53,458 --> 01:00:56,500
« J'aurais aimé que ta mère garde sa beauté ?
Elle est partie bouleversée.

590
01:00:56,583 --> 01:00:59,917
Je suis allé au-delà de mes attentes pour eux.
Que veux-tu d'autre de moi ?

591
01:01:00,000 --> 01:01:03,042
Reem, c'est ma famille.
Pas des invités du Mexique.

592
01:01:03,125 --> 01:01:05,167
Dois-je leur faire un spectacle ?

593
01:01:05,250 --> 01:01:09,042
Il n'y a rien à faire pour plaire à ta mère.
Je ne peux jamais rien faire de bien.

594
01:01:09,125 --> 01:01:12,958
- Reem, s'il te plaît.
- Alors tout est de ma faute ?

595
01:01:13,042 --> 01:01:16,792
J'ai cuisiné toute la journée
et tu fais semblant que je suis paresseux.

596
01:01:16,875 --> 01:01:19,250
Pourquoi m'as-tu traité d'infidèle ?

597
01:01:19,333 --> 01:01:22,833
Chérie, c'était une blague.
Réem. Pour vous faire moins bouder.

598
01:01:22,917 --> 01:01:25,708
Je te connais trop bien, tu le pensais vraiment.

599
01:01:25,792 --> 01:01:28,917
Quand es-tu déjà rentré à la maison
et je n'ai trouvé aucune nourriture sur la table ?

600
01:01:29,000 --> 01:01:31,583
Ou une maison qui n’était pas propre ?

601
01:01:31,667 --> 01:01:34,125
Comme si c'était à peu près
cuisine et ménage.

602
01:01:34,208 --> 01:01:36,833
Tu ne m'as jamais dit une chose gentille.

603
01:01:36,833 --> 01:01:38,625
Comme si tu étais un Roméo.

604
01:01:38,708 --> 01:01:43,125
Tout ce que tu dis c'est : "Où étais-tu ?
Qui as-tu vu, qui t'a conduit ?"

605
01:01:43,208 --> 01:01:45,292
On y va encore une fois.

606
01:01:45,375 --> 01:01:47,875
Reem, j'ai le droit...
Reem, regarde-moi.

607
01:01:47,958 --> 01:01:49,875
C'est mon droit de savoir tout ce que tu fais,

608
01:01:49,958 --> 01:01:52,917
surtout quand je n'ai jamais ressenti,
pas une seule fois, tu m'aimes.

609
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
Et tes yeux errent toujours.

610
01:01:56,083 --> 01:01:58,625
Mes yeux ?
Savez-vous pourquoi ?

611
01:01:58,708 --> 01:02:01,000
Parce que mes yeux ont arrêté de voir
toi en tant qu'homme.

612
01:02:01,083 --> 01:02:03,000
Un seul mot peut vous aplatir.

613
01:02:03,083 --> 01:02:07,042
C'est la maison de ta grand-mère. je ne peux pas bouger
une chaise sans la permission de ta mère.

614
01:02:07,125 --> 01:02:09,792
Reem, tu vas trop loin.

615
01:02:09,875 --> 01:02:12,250
Tu ferais mieux de tenir ta langue.

616
01:02:12,333 --> 01:02:15,042
Je le jure, Yousef, encore un mot
et je quitte cette maison.

617
01:02:15,833 --> 01:02:20,542
Vous n'abandonnez pas les noms

618
01:02:20,625 --> 01:02:24,792
parce que tu sais que tu mourras juste après.

619
01:02:27,292 --> 01:02:31,500
Si tu penses que je vole des minutes,
tu as tort.

620
01:02:32,667 --> 01:02:36,292
Je m'attendais à ce que ce moment vienne
depuis longtemps.

621
01:02:36,375 --> 01:02:38,292
Je suis prêt.

622
01:02:38,375 --> 01:02:40,917
Nous savons tous les deux que tu es un menteur.

623
01:02:41,000 --> 01:02:43,792
Si tu es vraiment si courageux,

624
01:02:43,875 --> 01:02:48,375
alors admets au moins que tu as causé
beaucoup de souffrance pour beaucoup de gens...

625
01:02:49,792 --> 01:02:52,042
y compris ces filles.

626
01:03:00,875 --> 01:03:02,875
C'est juste une question de temps
jusqu'à ce qu'on l'attrape.

627
01:03:02,958 --> 01:03:04,625
Nous avons son numéro.

628
01:03:07,167 --> 01:03:09,167
Avez-vous une idée
que va-t-il lui arriver ?

629
01:03:11,375 --> 01:03:14,917
- Prenez à gauche ici.
- On se rapproche ?

630
01:03:15,000 --> 01:03:17,792
- Quelle est la précision de cet appareil ?
- Dans un rayon d'environ 50 mètres.

631
01:03:21,500 --> 01:03:23,625
Cela devrait être facile.
Il n'y a que quelques maisons.

632
01:03:34,000 --> 01:03:36,917
S'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie,
dis-moi.

633
01:03:36,917 --> 01:03:38,917
Je ne peux plus gérer ça.

634
01:03:39,000 --> 01:03:41,750
Me croirais-tu si je disais
il n'y a personne d'autre ?

635
01:03:41,833 --> 01:03:44,333
Rem, mon amour. Calme-toi.

636
01:03:46,875 --> 01:03:48,708
Dis-moi ce qui se passe ?

637
01:03:48,792 --> 01:03:50,375
Que se passe-t-il?

638
01:03:50,458 --> 01:03:52,208
Me croirais-tu si je te le disais ?

639
01:03:53,375 --> 01:03:56,000
Puis-je te faire confiance si je te le dis ?

640
01:03:59,458 --> 01:04:01,250
Ouais, je le pensais.

641
01:04:11,458 --> 01:04:13,083
J'écoute.

642
01:04:14,833 --> 01:04:16,458
Quel est le problème ?

643
01:04:18,875 --> 01:04:21,042
Il vaut mieux que tu ne saches pas.

644
01:04:35,167 --> 01:04:38,792
Tu sais quoi, Reem ?
Ce n'est pas toi qui quittes la maison.

645
01:04:38,875 --> 01:04:40,375
Je suis.

646
01:04:47,917 --> 01:04:49,542
Assez!

647
01:04:51,375 --> 01:04:54,000
Avec ton esprit, tu aurais pu
j'ai sauvé ces filles...

648
01:04:55,625 --> 01:04:58,917
et vous avez également trouvé une issue de secours.

649
01:04:59,083 --> 01:05:00,458
Vous le pensez ?

650
01:05:01,708 --> 01:05:04,167
Hors de la poêle dans le feu.

651
01:05:04,167 --> 01:05:06,958
De quelle issue de secours parlez-vous ?

652
01:05:07,042 --> 01:05:08,667
Tu aurais dû venir chez nous.

653
01:05:09,542 --> 01:05:10,958
Tout comme Safaa ?

654
01:05:12,542 --> 01:05:15,500
- Alors elle m'a balancé ?
- Comment le sais-tu ?

655
01:05:15,583 --> 01:05:17,208
Sa photo n'est pas ici.

656
01:05:18,125 --> 01:05:22,708
Safaa est bien mieux lotie
que vous ne l'êtes actuellement.

657
01:05:22,792 --> 01:05:25,292
Vraiment? En quoi de mieux ?

658
01:05:25,333 --> 01:05:29,042
Si tu ne la tues pas,
les services secrets le feront.

659
01:05:29,125 --> 01:05:32,750
Non, Safaa s'est suicidée.

660
01:06:02,208 --> 01:06:04,958
Je te l'ai dit, je suis tout seul à la maison.

661
01:06:05,042 --> 01:06:07,667
- Désolé de vous déranger.
- Vous êtes les bienvenus.

662
01:07:45,417 --> 01:07:48,292
Et ce que tu as fait à tes enfants
c'est encore pire.

663
01:07:48,375 --> 01:07:49,917
Dites-moi.

664
01:07:50,125 --> 01:07:52,583
Comment vont Wajdi et Nabeel ?
et Karam le fait ?

665
01:07:56,750 --> 01:08:01,250
Alors maintenant tu as soudainement décidé
jouer au bon flic ?

666
01:08:01,750 --> 01:08:03,292
Ils te détestent, n'est-ce pas ?

667
01:08:05,458 --> 01:08:08,125
Vous prétendez que leur père leur a interdit
pour te voir.

668
01:08:09,042 --> 01:08:10,750
Mais ils sont plus âgés maintenant.

669
01:08:11,333 --> 01:08:16,457
Ils auraient pu venir te chercher.
Pourquoi pas ?

670
01:08:16,542 --> 01:08:20,207
Leur père les a amenés à me détester.

671
01:08:20,292 --> 01:08:23,500
Faux.
C'est parce que tu es égoïste.

672
01:08:24,582 --> 01:08:28,000
Si tu les aimais en premier lieu,

673
01:08:28,082 --> 01:08:29,667
et pris soin d'eux,

674
01:08:29,750 --> 01:08:34,750
aucune force au monde n'aurait pu
les a fait te détester.

675
01:08:36,917 --> 01:08:38,542
Il les a emmenés.

676
01:08:38,625 --> 01:08:41,207
Ils n'étaient pas autorisés à me voir.

677
01:08:41,292 --> 01:08:43,667
Je leur ai donné tout ce que je pouvais.

678
01:08:43,750 --> 01:08:45,917
Tu n'es pas la seule victime dans ce monde

679
01:08:46,000 --> 01:08:52,332
mais tu es du genre à l'utiliser
pour fuir votre responsabilité.

680
01:08:52,417 --> 01:08:54,207
Même envers vos enfants.

681
01:08:54,292 --> 01:08:56,500
Tu mourras dans une heure,

682
01:08:56,542 --> 01:08:59,292
pendant que tes enfants te détesteront
pour le reste de leur vie.

683
01:09:00,667 --> 01:09:03,082
En plus de les négliger,

684
01:09:03,167 --> 01:09:05,292
tu as aussi apporté
eux rien que de la honte.

685
01:09:06,500 --> 01:09:10,500
Connaissiez-vous Wajdi, Nabeel
et Karam nous a contacté ?

686
01:09:12,042 --> 01:09:13,750
Non.

687
01:09:13,832 --> 01:09:16,582
Pas pour voir si tu allais bien.

688
01:09:18,125 --> 01:09:20,917
Parce qu'ils veulent vous tuer eux-mêmes.

689
01:09:21,000 --> 01:09:23,832
Pour laver la honte et
la douleur que tu leur as apportée.

690
01:10:33,792 --> 01:10:35,875
Nous voulons les noms, Huda.

691
01:10:35,958 --> 01:10:39,500
Avant qu'ils ne tombent plus profondément dans les griffes
des services secrets.

692
01:10:41,875 --> 01:10:43,875
<i>Bonjour ?</i>

693
01:11:49,708 --> 01:11:53,500
Nous recherchons
une jeune femme aux cheveux noirs.

694
01:11:53,500 --> 01:11:55,167
Nous devons y jeter un œil.

695
01:12:28,333 --> 01:12:29,958
Bonjour?

696
01:12:30,000 --> 01:12:31,708
<i>Bonjour ? Qui est-ce ?</i>

697
01:12:31,792 --> 01:12:35,583
- Mauvais numéro.
<i>- Comment ça ne va pas ? Vous m'avez appelé.</i>

698
01:12:35,667 --> 01:12:39,167
- C'était une erreur.
<i>- Pas de problème, bonne journée.</i>

699
01:12:39,250 --> 01:12:44,000
- Attends, attends. Etes-vous Musa ?
<i>- Oui.</i>

700
01:12:46,167 --> 01:12:51,208
Huda m'a donné ton numéro,
et ils disent qu'elle a été attrapée.

701
01:12:51,292 --> 01:12:56,167
Il m'est interdit de voyager à l'étranger.
Pourriez-vous m'obtenir un permis de voyage ?

702
01:12:56,250 --> 01:12:58,667
Je dois partir aujourd'hui.

703
01:12:58,750 --> 01:13:01,708
<i>- Quel est ton nom ?
</i>- Réem.

704
01:13:01,792 --> 01:13:04,125
<i>Reem quoi ?</i>

705
01:13:04,208 --> 01:13:07,375
- Pourriez-vous ?
<i>- Bien sûr que je peux.</i>

706
01:13:07,458 --> 01:13:09,625
<i>Laissez-moi vérifier votre dossier.</i>

707
01:13:09,708 --> 01:13:12,417
C'est la première fois que je t'appelle.

708
01:13:12,417 --> 01:13:14,167
<i>Vous n'avez donc pas de fichier.</i>

709
01:13:14,250 --> 01:13:16,458
<i>Ne vous inquiétez pas. Vous êtes en clair.</i>

710
01:13:16,542 --> 01:13:22,500
Mais elle a pris ma photo
et s'ils le trouvent, ma vie est finie.

711
01:13:22,583 --> 01:13:23,917
J'ai une fille.

712
01:13:23,917 --> 01:13:26,458
<i>Je comprends, mais je ne peux pas vous aider.</i>

713
01:13:26,542 --> 01:13:29,208
<i>Vous ne nous avez aidé en rien.</i>

714
01:13:29,292 --> 01:13:33,417
<i>Pour vous protéger, vous et votre fille,
nous avons besoin d'informations de votre part.</i>

715
01:13:33,500 --> 01:13:37,208
Mais ils ont mon numéro.
Ils vont me trouver.

716
01:13:37,292 --> 01:13:40,250
<i>Je comprends, mais nous sommes gérés par l'État.</i>

717
01:13:40,333 --> 01:13:44,458
<i>Pour vous aider, je dois
accédez à un fichier et vous n'en avez pas.</i>

718
01:13:44,542 --> 01:13:47,500
<i>Donnez-moi n'importe quel morceau
d'informations utiles...</i>

719
01:13:47,583 --> 01:13:49,583
Je n'ai aucune information.

720
01:13:49,667 --> 01:13:53,792
<i>Alors priez pour que votre photo ne le soit pas
tomber entre les mains des terroristes.</i>

721
01:13:59,042 --> 01:14:00,875
Quel type d'informations souhaitez-vous ?

722
01:14:00,958 --> 01:14:03,917
<i>Commençons par vous.
Qui es-tu? Quel âge as-tu ?</i>

723
01:14:04,000 --> 01:14:06,167
<i>Quel âge a votre fille ?
Qui est ton mari ?</i>

724
01:14:06,250 --> 01:14:08,042
A qui parles-tu ?

725
01:14:09,750 --> 01:14:12,292
Personne. Ma mère.

726
01:14:12,375 --> 01:14:14,417
- Donne-moi ton téléphone.
- Non. C'est le mien.

727
01:14:14,500 --> 01:14:15,708
- Donne-le-moi.
- Non.

728
01:14:15,792 --> 01:14:17,417
Donnez-le.

729
01:14:25,667 --> 01:14:28,708
<i>- Bonjour ? Réem ?
</i>- Qui est-ce ?

730
01:14:34,167 --> 01:14:35,833
Qui était-ce ?

731
01:14:37,625 --> 01:14:39,208
Où est le panier de Lina ?

732
01:14:39,292 --> 01:14:41,083
- Youssef, écoute.
- Reem, éloigne-toi de moi.

733
01:14:41,167 --> 01:14:43,167
Yousef, écoute-moi.

734
01:14:43,250 --> 01:14:45,458
j'ai des ennuis
et j'ai besoin que tu restes à mes côtés.

735
01:14:48,792 --> 01:14:51,875
Ce n'est pas quelqu'un d'autre.
Cet homme s'appelle Musa.

736
01:14:51,958 --> 01:14:55,625
J'avais besoin de son aide.
Si vous ne me croyez pas, appelez-le.

737
01:14:58,875 --> 01:15:00,292
De l'aide pour quoi ?

738
01:15:01,250 --> 01:15:03,083
C'est plus grand que d'avoir quelqu'un d'autre.

739
01:15:04,958 --> 01:15:07,542
Tout le monde va penser que...

740
01:15:08,667 --> 01:15:10,417
C'est Huda.

741
01:15:18,875 --> 01:15:23,750
Hier, j'étais au salon de Huda
et elle m'a drogué...

742
01:15:29,792 --> 01:15:31,667
Le salon de Huda ?

743
01:15:36,958 --> 01:15:39,917
Si la résistance trouve ma photo,
ma vie est finie.

744
01:15:40,000 --> 01:15:44,042
Je ne pourrais pas vous le dire.
Je n'étais pas sûr que tu me soutiendrais...

745
01:15:46,625 --> 01:15:48,250
Yousef.

746
01:15:48,917 --> 01:15:51,792
Si nous voulons protéger Lina,
nous devons quitter ce pays.

747
01:15:59,833 --> 01:16:01,458
Youssef ?

748
01:16:07,208 --> 01:16:09,583
Youssef, qu'est-ce que tu vas faire ?

749
01:16:09,667 --> 01:16:12,208
Où vas-tu?
Attendez. Attendez.

750
01:16:15,792 --> 01:16:17,667
Yousef, écoute-moi.

751
01:16:20,125 --> 01:16:23,125
Pour protéger Lina,
nous devons nous éloigner de vous.

752
01:16:24,708 --> 01:16:27,542
Et tu dois trouver un moyen
pour effacer votre nom.

753
01:16:31,167 --> 01:16:32,958
Je le savais.

754
01:16:35,083 --> 01:16:37,875
Aller. Tu n'es rien pour moi.

755
01:17:06,167 --> 01:17:09,042
Le téléphone bouge
et je viens de voir un gars partir dans sa voiture.

756
01:20:26,250 --> 01:20:29,333
<i>Reem, écoute attentivement.
Je vais t'aider.</i>

757
01:20:29,417 --> 01:20:33,000
<i>Mais faites attention.
Vous devez faire exactement ce que je vous dis.</i>

758
01:20:33,083 --> 01:20:35,958
<i>Ne plaisante pas
avec les services secrets.</i>

759
01:20:36,042 --> 01:20:39,583
<i>Dans 30 minutes,
appelle le gars qui t'appelle.</i>

760
01:20:39,583 --> 01:20:42,708
<i>Dites-lui de venir vous chercher. D'accord ?</i>

761
01:20:43,708 --> 01:20:46,708
De qui devraient-ils craindre le plus ?
Nous ou les services secrets ?

762
01:20:47,542 --> 01:20:49,792
Honnêtement, je ne sais pas.

763
01:20:50,708 --> 01:20:52,750
Mais j'espère que tu es un homme bon.

764
01:20:53,833 --> 01:20:55,458
Es-tu?

765
01:21:10,542 --> 01:21:12,792
Promettez-moi vos gars
ne fera pas de mal à ces filles.

766
01:21:14,042 --> 01:21:18,375
Bien sûr, ils ne le feront pas.
Ils nous conduiront à leurs maîtres.

767
01:21:20,125 --> 01:21:22,583
Laissez-les vous aider à retrouver Musa.

768
01:21:33,375 --> 01:21:35,167
Sanaa Ali Rabeh.

769
01:22:32,333 --> 01:22:34,708
- <i>Bonjour ?
</i>- Écoutez.

770
01:22:34,792 --> 01:22:36,458
Viens me chercher maintenant.

771
01:22:36,458 --> 01:22:38,833
<i>Alors tu as changé d'avis ?</i>

772
01:22:38,917 --> 01:22:40,708
Je suis prêt à faire face aux conséquences.

773
01:22:40,750 --> 01:22:43,167
<i>Donnez-moi votre adresse alors.</i>

774
01:22:44,250 --> 01:22:47,792
Bustan Al-Beik.
Et vous devrez casser la porte.

775
01:22:52,417 --> 01:22:55,417
Étrange. Elle nous veut
pour enfoncer la porte.

776
01:22:55,500 --> 01:22:59,417
- Dois-je aller la chercher ?
- Ça pourrait être un coup monté.

777
01:22:59,500 --> 01:23:01,417
Dois-je juste surveiller la maison ?

778
01:23:01,500 --> 01:23:04,667
- Sois prudent. Aller.
- D'accord.

779
01:23:08,375 --> 01:23:10,208
Hassan ?

780
01:23:12,292 --> 01:23:14,417
Mes fils vous ont-ils vraiment contacté ?

781
01:23:16,958 --> 01:23:18,375
Non.

782
01:23:21,708 --> 01:23:23,333
Je suis désolé.

783
01:23:28,292 --> 01:23:31,458
- J'ai une dernière demande.
- Bien sûr.

784
01:23:31,542 --> 01:23:33,375
Je ne veux pas être torturé à mort.

785
01:23:34,708 --> 01:23:36,458
Puis-je être abattu ?

786
01:23:36,542 --> 01:23:37,917
Et pas en face de moi ?

787
01:23:39,458 --> 01:23:41,292
Je respecterai cela.

788
01:23:45,083 --> 01:23:50,042
De toute façon, personne ne retiendra
une bonne image de toi.

789
01:23:51,458 --> 01:23:53,458
J'espère juste que vous le ferez.

790
01:23:58,250 --> 01:24:00,833
Si je t'épargnais la vie...

791
01:24:02,750 --> 01:24:04,375
que feriez-vous?

792
01:24:12,417 --> 01:24:14,417
Qu'est-il arrivé à Reem ?

793
01:24:15,458 --> 01:24:18,750
Mes gars interrogent son mari.

794
01:24:18,833 --> 01:24:22,292
Elle est vraiment innocente.
Elle n'a jamais rien fait de mal.

795
01:24:22,375 --> 01:24:24,083
Crois-moi.

796
01:24:24,167 --> 01:24:27,542
Pourquoi est-elle si importante pour toi ?
Pourquoi elle ?

797
01:24:29,458 --> 01:24:31,833
Je me vois en elle.

798
01:25:17,500 --> 01:25:19,375
Pas dans sa tête.

799
01:26:01,375 --> 01:26:05,083
<i>C'est Hassan qui parle.
Votre mari est en sécurité avec nous.</i>

800
01:26:05,167 --> 01:26:08,583
- Et ma fille ?
<i>- Votre fille aussi.</i>

801
01:26:08,667 --> 01:26:13,208
<i>Écoutez, nous avons besoin de votre aide
allez à Musa.</i>

802
01:26:14,875 --> 01:26:17,208
<i>- M'entendez-vous ?
</i>- Pourquoi ? Ce qui s'est passé?

803
01:26:17,292 --> 01:26:22,000
<i>Ne vous inquiétez pas, nous savons que vous êtes innocent.
Vous n'avez rien fait de mal.</i>

804
01:26:22,792 --> 01:26:24,708
<i>Huda...</i>

805
01:26:24,792 --> 01:26:28,500
<i>Je veux juste vous le faire savoir...
ta photo... nous l'avons brûlée.</i>

806
01:26:29,917 --> 01:26:32,292
<i>Et nous vous voulons à nos côtés.</i>

807
01:26:35,667 --> 01:26:37,083
<i>Reem ?</i>

808
01:26:38,625 --> 01:26:40,958
<i>Reem ? Bonjour ?</i>




